EADH2026 · Kraków, Poland · September 16–17, 2026
This page lists the papers I presented or co-authored at EADH2026 and related resources.
Measuring the Shift: Interlinear Baselines for Quantifying Translator Intervention in Vector Spaces
Solo-authored · Presented on September 16
- Presentation slides (PPTX)
- Presentation slides (PDF)
- Official abstract and session
- Embeddings and data (Hugging Face)
- Code and data (GitHub)
- Related paper from SIGHUM at EACL 2026 (ACL Anthology)
Digital Titrology: A Data-Driven Analysis of Global Film Title Adaptation Rates (1950–2025)
Co-authored with Miłosz Stelmach and Agata Hołobut · Agata and I presented this paper on September 16
Is Textual Similarity Invariant under Machine Translation? Evidence Based on the Political Manifesto Corpus
Co-authored with Daria Boratyn, Damian Brzyski, Albert Leśniak, Wojciech Łukasik, Jan Rybicki, Wojciech Słomczyński, and Dariusz Stolicki · Dariusz presented this paper on September 16
The targum Corpus: A Deep, Multilingual Resource for New Testament Translation Studies
Solo-authored · Presented on September 17
- Presentation slides (PPTX)
- Official abstract and session
- Explore the Targum corpus
- Corpus and metadata (GitHub)
- Corpus data and embeddings (Hugging Face)
Contact: mrapacz@agh.edu.pl